Newsletter 7

N E W S L E T T E R Nr. 7 September 2016/

Septembre 2016

Vereinsmesse 18./19. Juni in Wissembourg

Village des Associations de Wissembourg 18./19.juin

Beim „Tag der offenen Tür der Wissembourger Vereine“ waren auch wir vertreten. Der schön mit Rosen geschmückte Stand lockte Besucher an. Meist waren es Leute aus Weiler und Weißenburg, die den „Langenberg“ noch von früher als „Flammkuchen-lokal“ kannten. Nun waren sie neugierig, was Neues auf dem Langenberg entstehen soll. Von der Idee dort ein ökologisches Wohnprojekt zu gründen waren einige sehr beeindruckt. Flyer und die Webadresse, verpackt in kleinen Tütchen mit selbst hergestelltem Kräutersalz lagen bereit.

Nous étions aussi représentés lors des „journées Portes Ouvertes des associations de Wissembourg“. Notre stand joliment décoré avec des roses a attiré de nombreux visiteurs. La plupart était des habitants de Wissembourg et Weiler qui connaissaient encore le Langenberg du temps où existait encore le restaurant spécialisé pour les Flammkuchen. Les gens étaient curieux de savoir ce qui allait voir le jour au Langenberg. Certains étaient très impressionnés par l’idée de la création d’un écolieu. Chaque visiteur pouvait prendre un prospectus avec les informations et l’adresse web et un petit sachet avec du sel aux herbes fait maison.

Führung Permakulturgarten und Kräutersalzevent

in Lembach bei Karen und Christian Noeppel 9./ 10. Juli 2016

Visite guidée Jardin Permaculture et Atelier aux sel et aux herbes

chez Karen et Christian Noeppel 9/10 juillet 2016

Am Samstag konnte eine Gruppe von Interessierten sich an Karens Permakulturgarten erfreuen und viel über dessen Gestaltung erfahren. Kräuter und Blüten standen dann am nächsten Tag im Vordergrund. Rosmarin, Thymian, Fenchel, Salbei , Ringelblumenblüten,… wurden gesammelt, klein geschnitten und zum Schluss unter das Salz gemischt. Ein lehrreicher und „wohlriechender“ Nachmittag!

Von Florian Haby erschien ein sehr schöner Artikel über die Veranstaltungen am 11. Juli in der DNA (Dernières Nouvelles d’Alsace).

Le samedi un groupe de personnes intéréssées a pu découvrir le jardin de permaculture de Karen et avoir des informations sur sa conception. Le jour suivant les herbes et les fleurs avaient une place prédominante. Romarin, thym, fenouil, sauge, soucis etc… ont été cueillis par les participants, puis coupés très fin et mélangés avec du sel. Ce fut un après-midi riche d’enseignements et de bonnes odeurs!.

Le 11 juillet un très bel article de Florian Haby sur ces journées est paru dans les DNA (Dernières nouvelles d’Alsace).

Workshop: Systemisches Konsensieren 23./24. Juli 2016

Atelier sur le concensus systémique 23./24 Juillet 2016

Hans Christian Petersen führte durch das Wochenende, an dem wir das „Systemische Konsensieren „SK“ als Entscheidungsfindungsmethode für unsere Gruppe entwickelten.

SK ist eine Methode, bei der nicht für oder gegen eine Sache gestimmt wird und es so zu Mehrheitsentscheidungen kommen kann, die Einzelnen total widerstreben. Beim systematischen Konsensieren wird der Widerstand auf einer Skala von 0-10 gegenüber eines Abstimmungsgegenstands angegeben, wobei die Ziffer 0 Null Widerstand bedeutet, also man ist dafür, 10 dagegen steht für totalen Widerstand, man ist dagegen. Wird die 10 vergeben, muss dies begründet und nach einer Alternative gesucht werden.

Je nach Vorbereitungszeit und Einhaltung einer bestimmten Anzahl von Schritten werden verschiedene Formen unterschieden. Wir sprachen uns für den systemischen Konsens mit jeweils an die Situation angepassten Varianten aus:

– lange Form mit 10 Schritten mit vorheriger Vorbereitung

– lange Form mit 10 Schritten ohne Vorbereitung

– abgekürzte Form mit 7 Schritten mit Vorbereitung

– ganz kurze Form (gibt es einen Widerstand?)

Pendant ce weekend Hans Christian Petersen a conduit le groupe à travers la méthode de prise de décision appelée „Consensus systémique“ „CS“.

Le „CS“ est une méthode, avec laquelle on ne peut pas voter pour ou contre une décision, ce qui serait une décision à la majorité, qui pourrait alors

répugner fortement certains membres du groupe.

Lors d’un „CS“ il est fait état de la résistance contre l’objet d’une prise de décision à l’aide d’une échelle graduée de 0 à 10, le chiffre 0 réprésentant le fait qu’il y a 0=aucune résistance, donc la personne est pour; le chiffre 10 représente une résistance totale , donc la personne est contre. Si l’on donne le chiffre 10 à une décision, il faut alors justifier cette résistance et rechercher une alternative.

Selon le temps à disposition pour le processus de décision et le nombre d’étapes on peut différencier diverses sortes de „CS“. Nous nous sommes prononcés pour des versions diverses du „CS“ adaptées à la situation du moment:

– forme longue avec 10 étapes avec préparation préalable

– forme longue avec 10 étapes sans préparation

– forme raccourcie avec 7 étapes avec préparation

– forme extra-courte (y-a-t-il une résistance?)