Newsletter 10 – Septembre 2017

N E W S L E T T E R Nr. 10 September 2017/

septembre 2017

Einladungen/Invitations

1

Seminar: Gewaltfreie Kommunikation nach M. Rosenberg

Séminaire: Communication bienveillante selon M. Rosenberg

Leitung/Direction du séminaire: Maneesha und Dittmar Hecken

Samstag/Samedi 30.09.2017 10.00h – 21.30h

Sonntag/Dimanche 01.10.2017 10.00h – ca. 13.30h

Bei/chez Karen et Christian Noeppel,

19 Rue de Pfaffenbronn, 67510 Lembach

Es wird einen kleinen Theorieteil geben, ansonsten üben wir praktisch die

Grundlagen der GFK, die Wahrnehmung von Gefühlen und Bedürfnissen bei

uns selbst und bei anderen. Zudem gibt es eine Einführung mit Übungen in

Mediation (Vermittlung bei Konflikten).

Il y aura une petite partie théorique et nous ferons beaucoup d’exercises

pratiques concernant les bases de la communication bienveillante, la

perception des émotions et des besoins chez nous-mêmes et les autres. Il

y aura aussi une introduction à la médiation.

Das Seminar ist kostenlos La participation au stage est gratuit.

Achtung: Es gibt keine Möglichkeit nur an einem Tag teilzunehmen, später

zu kommen oder am Samstagabend zu fehlen, denn wir werden

durchgängig am Thema arbeiten, üben. Alles baut auf einander auf!

! Le participants s’engagent à venir les deux jours entiers et à être à

l’heure car les thèmes et exercices se construisent les unes sur les autres.

Verpflegung: Bitte bringt genug leckere Speisen für die Mahlzeit am

Samstagmittag und Abend mit.

Wer am Sonntag Früstücken oder noch zu Mittag essen will, auch dafür.

Bitte bereitet alles bereits vor, damit uns die Essenszubereitung nicht noch

Zeit kostet.

Auberge espagnol : Merci de participer aux repas du samedi (midi et

soir) ainsi que dimanche matin et –aussi, si vous restez encore dimanche

midi pour manger ensembles. Merci de tous préparer en avance, pour que

la préparation ne prenne pas notre précieux temps.

Anmeldung

Bitte mit der Angabe, welche Sprache(n), Französisch oder Deutsch, ihr

flüssig sprechen könnt.

Die Teilnehmerzahl beträgt 12 – 21.

Inscriptions

Merci de noter sur l’inscription, quelles langue(S) vous parlez de facon sûre

(allemand, francais, les deux)

Übernachtung: Bitte direkt mit Karen besprechen – schickt ihr eine Mail

an die Coordination!

Passer la nuit : signalez vos besoins à Karen avec votre inscription

Anmeldungen bitte an: Inscriptions, s.v.p.:

coordination@ecolieu-langenberg.eu

2

Französisch- Basiskurs/Cours de Base Francais

für Deutsch-Muttersprachler*innen/

pour participants*es de langue maternelle allemande:

21.- 23. Oktober/octobre 2017

Anleiter*innen/Formateurs*trices: Christina Katz, Martin Schöttle,

Bettina Schroeder

 

Allemand Cours de base /Deutsch -Basiskurs

für Französisch-Muttersprachler*innen/

pour participants*es de langue maternelle francaise:

28.-30. Oktober/octobre 2017

Formatrices/Anleiterinnen: Christina Katz, Verena Mattheis,

Bettina Schroeder

 

Jeweils 3 volle Tage von Samstag bis Montag, immer von 10 bis 18 Uhr

3 jours complets du samedi au lundi, chaque jour de 10 à 18 heures

Ort/Lieu: Chateau du Langenberg, Wissembourg-Weiler im Elsass/Alsace

Beide Kurse sind für Menschen ab 12 Jahren geeignet. Dein Sprach-Niveau spielt keine Rolle: sowohl totale Anfänger als auch weit Fortgeschrittene tragen bei und profitieren voneinander und miteinander. Auch Menschen, die bereits zweisprachig sind, können ihre kulturelle(n) Wurzeln und sprachliche(n) Identität(en) in diesen 3 intensiven Tagen tiefer ergründen.

Les deux cours sont destinés à des personnes de plus de 12 ans. Ton niveau linguistique n’a aucune importance: les débutants*es tout comme les personnes ayant un niveau avancé apportent leur contribution et chacun peut profiter de l’autre avec l’autre. Les personnes, qui sont déjà bilingues, peuvent, pendant ces 3 jours de cours intensif, explorer leurs racines culturelles et leur identité de language.

Aus dem Programm / Extraits du programme

  • Kultur verstehen durch Ergründen und Vergleichen

    Comprendre les cultures par exploration et comparaison

  • Zeitstufen: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

    Les Temps: Présent, Passé, Futur

  • Nativ Schreiben / Écrire nativement

  • Sprechen + Lesen / Parler + Lire

Kostenbeitrag: eine Summe deiner Wahl zwischen 140 € und 340 € (in den 140 € ist Essen und Übernachtung pauschal für alle enthalten; es gibt 11 Schlafplätze im Schloss für Menschen von weiter her, bitte reservieren!)

Alle Teilnehmer*innen erhalten ein aussagekräftiges Zertifikat.

Contribution aux coûts: une somme de ton choix entre € 140 et € 340 (dans le prix forfaitaire de € 140 les repas et les nuités sont compris  pour tous; il y a 11 espaces couchage au château pour les personnes qui viennent de loin. Réserver s.v.p.).

Chaque participant*e recevra un certificat significatif.

Überweisung bitte auf dieses Konto / Virement s.v.p. sur le compte suivant: Association Langenberg Bank : CCM Sauer Fleckenstein Code banque : 10278 Code guichet : 01720 N° compte : 00020847940 Clé : 04 IBAN : FR76 1027 8017 2000 0208 4794 004 BIC : CMCIFR2A

Verwendungszweck/Référence: « Französischkurs 21.-23.09.2017 » oder « Deutschkurs 28.-30.09.2017″

 

Weitere Infos bei/Informations supplémentaires:

Bettina Schroeder: Telefon 0049 (0) 160 63 818 66,

Anmeldung bitte an E-Mail/Inscription par mail:

coordination@ecolieu-langenberg.eu

3

Freie Globale Baum-Akademie

Académie de la Sagesse des Arbres

Invitation / Einladung

zum

Symposium 2017

14. Oktober um/à10 Uhr/heures

15. Oktober um/à 16 Uhr/heures

Schloss Langenberg im Elsass / Château du Langenberg Alsace

Die Absicht unseres ersten Symposiums ist einfach: Wir lernen uns kennen, erkunden und gestalten gemeinsam mit den Bäumen:

L’intention de notre premier symposium est simple: nous apprenons à nous connaître, explorons et concevons ensemble avec les arbres 

 

  • Visionen der Baum-Akademie / Visions
  • Praktisches Baum-Erleben / Ressentir l`énergie des arbres
  • Bisher wenig beachtete Phänomene / Phénomènes pas assez percus jusqu’à ce jour
  • Verschiedene Projekte / Divers projets

 

Der Baum

– dieser Riese in Raum und Zeit, Quelle des Lebens und ewiger Freund, wartet…

dass der Mensch anhält und zu ihm sagt:

« An dich will ich mich anlehnen und mit dir gemeinsam weiterschauen. »*

*Zitat aus dem Buch von Ernst Zürcher: « Die Bäume und das Unsichtbare ». (Der Autor ist Mitbegründer der Freien Globalen Baum-Akademie und wird am Symposium dabei sein.)

L’arbre

géant de l´espace et du temps, enraciné dans le ciel et dans la terre, mémoire des siècles et source de vie,

ami de toujours, attend…

…que l’homme s’arrête, qu’il le regarde et qu’il lui dise: « Continuons ensemble! »

*Citation du livre « Les arbres entre visible et invisible » d’Ernst Zürcher. (L´auteur est co-fondateur de l’Académie de la Sagesse des Arbres et sera présent lors du symposium)

Kostenbeitrag: 80 € für volle Verpflegung und Schlossmiete (es gibt 11 Übernachtungsplätze für Menschen von weit her, bitte reservieren.)

Participation aux coûts: un prix forfaitaire de € 80 (y compris les repas et la réservation du gîte); il y a 11 espaces couchage au château pour les personnes qui viennent de loin. Réserver s.v.p.).

Anmeldung durch Überweisung auf dieses Konto:

Inscription par virement sur le compte suivant:

Ilse Bermann

DE57100100100034813117 BIC: PBNKDEFF

Verwendungszweck: Bäume 2017 / Référence: Arbres 2017

Veranstaltungsort / Lieu du Symposium:

Chateau du Langenberg, F-67160 Wissembourg Weiler (5 km vom Bahnhof Wissembourg / 5 kilomètres de la gare de Wissembourg)

 

Mehr Infos bei Britta Meer Info@BrittaMeer.de oder

Fragen an / Demande d’infos ou questions

Bettina Schroeder BettinaSchroeder@web.de +49-(0)160 63 818 6