„Pfalz trifft Elsass“ « Le Palatinat rencontre l’Alsace »

Le 1er mai, l’association de l’Ecolieu Langenberg vous invite à un café littéraire !
14:00- 17:00h (Lectures, 14:30, 15:30, 16:30)
Accompagnés de délicieux gâteaux faits maison, Günther Webler (Palatinat) et Pierre Zeidler (Alsace) nous feront découvrir des textes dialectaux des deux régions.
Plusieurs séquences plus courtes nous permettront d’apprécier les particularités et les similitudes des deux langues dialectales. Cerise sur le gâteau, un peu de musique viendra de temps en temps compléter le tout.
S’il fait beau, la manifestation aura lieu en plein air devant la cave du château, s’il pleut, on trouvera une place dans le château.
N’hésitez pas à venir à pied ou à vélo à notre écolieu- car il n’y a des possibilités de parking pour
quelques voitures qu’un peu plus bas dans la vallée ou sur le parking de randonnée dans le virage. merci !

****

Am 1. Mai lädt der Verein des Ecolieu Langenberg zum literarischen Kaffeetrinken ein!
14:00- 17:00h (Literatur, 14:30, 15:30, 16:30)
Zu köstlichem, selbst gebackenen Kuchen werden Günther Webler (Pfalz) und Pierre Zeidler (Elsass) mundartliche Texte beider Regionen zum Besten geben. In mehreren kürzeren Sequenzen können wir die Besonderheiten und Ähnlichkeiten der beiden Dialektsprachen genießen. Als Sahnehäubchen kommt ab und zu noch etwas Musik obendrauf.
Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Freien vor dem Schlosskeller statt, bei Regen findet sich ein Platz im Chateau.
Kommen Sie gerne zu Fuß oder per Rad zu unserem Ecolieu- denn Parkmöglichkeiten für wenige Autos gibt es nur etwas unterhalb im Tal oder auf dem Wanderparkplatz in der Kurve. Danke!