Rénovation et construction – Sanierung und Bau
Que ce soit pour les travaux de rénovation ou pour la construction de nouvelles habitations, nos principes sont les suivants :
- les volumes de construction existants et les installations extérieures doivent être préservés autant que possible et conçus dans le respect de la nature
- nous utilisons principalement des matériaux de construction durables et renouvelables tels que la paille, l’argile, le bois, la chaux, dans la mesure du possible d’origine régionale
- nous construisons pour avoir une consommation d’énergie la plus basse – jusqu’à la norme de maison passive
- les toitures végétalisées sont des sites riches en espèces et en réservoirs d’eau
- nous diminuons les besoins en espace de vie individuel en raison des pièces communes
- les zones vertes entre les maisons deviennent des zones de diversité des espèces et de permaculture
Ob bei Renovierungsarbeiten oder beim Bau neuer Häuser, unsere Grundsätze sind die folgenden:
- bestehende Bauvolumen und Außenanlagen sollen möglichst erhalten bleiben und naturnah gestaltet werden.
- wir verwenden hauptsächlich nachhaltige und erneuerbare Baumaterialien wie Stroh, Lehm, Holz und Kalk, die möglichst aus der Region stammen.
- wir bauen, um einen möglichst niedrigen Energieverbrauch zu haben – bis hin zum Passivhausstandard.,
- begrünte Dächer sind artenreiche Standorte mit Wasserreservoirs.
- wir senken den Bedarf an individuellem Wohnraum aufgrund von Gemeinschaftsräumen.
- die Grünflächen zwischen den Häusern werden zu Gebieten der Artenvielfalt und der Permakultur
Production d´énergies renouvelables – Energieversorgung aus erneuerbaren Energien
Nous visons à moyen terme une large autonomie énergétique, et ce, par l´utlisation des énergies renouvelables tel le bois, le solaire thermique ou encore le photovoltaique…
Depuis novembre 2022, nous disposons d´une chaudière à bois qui couvre tous nos besoins de chaleur (eau chaude & chauffage) dans le chateau. Ce bois provient entièrement de notre espace forestier d´une dizaine d´hectare. Nous souhaitons prochainement diversifier nos sources de chaleur en y ajoutant du solaire thermique.
En ce qui concerne la production d´électricité, nous planifions prochainement l´installation de panneaux photovoltaiques sur le toit de nos écuries.
Wir streben mittelfristig eine weitgehende Energieautonomie an, und zwar durch die Nutzung erneuerbarer Energien wie Holz, Solarthermie oder Photovoltaik…
Seit November 2022 verfügen wir über einen Holzkessel, der unseren gesamten Wärmebedarf (Warmwasser und Heizung) im Schloss deckt. Das Holz stammt vollständig aus unserem 10 Hektar großen Waldgebiet. Wir möchten unsere Wärmequellen demnächst durch Solarthermie diversifizieren.
Was die Stromerzeugung angeht, planen wir demnächst die Installation von Photovoltaikanlagen auf dem Dach unserer Ställe.
Gestion de l´eau – Wassermanagement
Préoccupés par la rareté croissante de l’eau, nous traitons cette ressource avec soin et conscience. Il existe un droit d’eau pour les sources de Heiligenbachtal. Notre approche de conservation des ressources comprend, entre autres, les éléments suivants :
- Utilisation régulière de l’eau de pluie
- Utilisation de toilettes à compost et des engrais naturels ainsi produits
Besorgt über die zunehmende Wasserknappheit gehen wir sorgsam und gewissenhaft mit dieser Ressource um. Es besteht ein Wasserrecht für die Quellen im Heiligenbachtal. Unser Ansatz zur Erhaltung der Ressourcen umfasst unter anderem Folgendes:
- Regelmäßige Nutzung von Regenwasser
- Nutzung von Komposttoiletten und des so erzeugten natürlichen Düngers
