Envie de vivre une expérience de volontariat
dans un écolieu franco-allemand ?

–

Lust auf einen Freiwilligendienst
in einem deutsch-französischen Ecolieu?

Accueil de volontaires Service Civique – Aufnahme von Freiwilligen (FÖJ)

Chaque année, l´écolieu Langenberg accueille un tandem entre un(e) volontaire allemand(e) et un(e) volontaire français(e). Pour l´organisation de ce binôme franco-allemand, nous pouvons compter sur l´association VEFA située à Dijon et la DFÖJ située à Mayence en Allemagne. Si tu es intéressé(e) pour rejoindre ce projet de tandem, n´hésites pas à prendre contact avec nous. (contact@ecolieu-langenberg.eu)

---

Jedes Jahr empfangt das Ecolieu Langenberg ein Tandem zwischen einem/einer deutschen und einem/einer französischen Freiwilligen. Für die Organisation dieses deutsch-französischen Tandems können wir auf den Verein VEFA mit Sitz in Dijon und das DFÖJ mit Sitz in Mainz in Deutschland zählen. Wenn du daran interessiert bist, dich diesem Tandemprojekt anzuschließen, zögere nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. (contact@ecolieu-langenberg.eu)

Missions – Aufgaben

Ici, tu as des possibilités presque illimitées d’apprendre et de t´engager dans le projet. En raison du grand nombre de résidents, tu peux trouver un expert sur presque n’importe quel sujet. Tes propres idées sont toujours les bienvenues.

• Entretien et aménagement du jardin et du terrain
• Aide aux travaux de rénovation et construction de logements écologiques
• Aide dans la cuisine (biologique/régional)
• Organisation des visites d‘hôtes
• Aide lors de séminaires et de manifestations
• Propres projets en cas d‘intérêt

---

Hier hast du fast unbegrenzte Möglichkeiten zu lernen und dich zu engagieren. Aufgrund der großen Anzahl von Einwohnern kannst du zu fast jedem Thema einen Experten finden. Deine eigenen Ideen sind immer willkommen.

• Pflege und Gestaltung des Gartens und des Grundstücks
• Hilfe bei Renovierungsarbeiten und beim Bau von ökologischen Wohnungen
• Hilfe beim Kochen (biologisch/regional)
• Organisation von Gästebesuchen
• Hilfe bei Seminaren und Veranstaltungen
• Eigene Projekte bei Interesse

Ce que nous t´offrons – Was wir dir anbieten

• Travail d’équipe et convivialité
• Travail en autonomie dans une grande diversité de domaines en prenant en compte les intérêts personnels
• Apprentissage / pratique de l ́allemand au quotidien
• La possibilité d‘expérimenter et d’aider à façonner la construction d‘un projet communautaire et écologique
• Coopération franco-allemande
• Un bel endroit dans la nature
• Possibilité de s ́impliquer dans le centre équestre

---

• Teamarbeit und Geselligkeit
• Selbstständiges Arbeiten in einer Vielzahl von Bereichen unter Berücksichtigung der persönlichen Interessen.
• Lernen / Praktizieren von ́Französisch im Alltag.
• Die Möglichkeit, den Aufbau eines gemeinschaftlichen und ökologischen Projekts zu erleben und mitzugestalten.
• Deutsch-französische Zusammenarbeit
• Ein schöner Ort in der Natur
• Möglichkeit, sich im Reitstahl zu ́beteiligen

Hébergement et repas – Unterkunft und Essen

• Logement sur place dans une chambre en colocation dans le château
• Repas sur place : biologique, régional, à prédominance végétarienne

---

• Unterkunft vor Ort in einem WG-Zimmer im Schloss
• Mahlzeiten vor Ort: biologisch, regional, vorwiegend vegetarisch

Les volontaires du Langenberg – Die Freiwilligen von Langenberg